Det är en tallrik.
En tallrik?
Okej, är du blind eller bara efterbliven?
Det är en tallrik i diskhon.
- Jag lade dit den. - Verkligen, Ben?
Och du råkar vara en riktig disknazi?
Sen när är allt så:
"Detta är inte rent nog. Det är fläckar här."
Håll inte på så där.
Det är mycket stötande.
Jag kommer från en lång rad överlevare från Förintelsen.
Hur kan det finnas en lång rad överlevare?
Endast en eller två generationer var med om Förintelsen.
- Var det bara en tallrik? - Kallade du mig efterbliven?
Det är så okänsligt.
Jag vägrar.
Tänk om moster var här?
Med tanke på att du påstått dig bli förnärmad av samtalet...
- ...är ordet "efterbliven" stötande. - Jag orkar inte.
- Det är mer än en tallrik. - Väx upp.
- Men du sa "efterbliven"... - Allvarligt?
- ...och det är så svårt att höra. - Hur många år, Ben?
- Framförallt de senaste 10... - Nej.
...har folk verkligen börjat ta...
- ...avstånd från det. - Hur många...
...år har jag bett dig diska och ändå måste...
- ...vi gräla såhär... - Hur många år...
- ...och jag tjata? - ...har jag bett om...
...en avsugning?
- Jag minns inte sist. - Avsugning?
- Hade du dött? - Jag har en lösning.
Jag diskar och du suger av dig själv.
- Ta dig i röven. På riktigt. - Ska jag?
- Ta dig bara i röven. Det är... - Du kan ta dig i röven.
- Ta dig i röven. - Ta dig i röven.
- Ta dig i röven - Ta dig i röven
Helvete, jag måste ringa morsan.
- Nej, snälla. - Jag måste ringa tillbaka.
- Jag... - Hon har ringt tre gånger och...
- ...slänger mig ur bilen. - ...jag har inte svarat.
- Jag gör vad som helst. - Jag måste.
En avsugning? Lägg på.
- Jag svär. En avsugning, nu. - Jävlas inte.
- Hallå? - Hej, mamma.
- Hej, raring, hur är det? - Det är bra, jag kör.
Sherry Ralowskis son körde och pratade i mobilen-
- och krockade med en buss. Han är förlamad från midjan.
Jag känner inte Sherry Ralowski. Jag vet inte varför detta är...
Vad är det?
Hon är med i bokklubben? Är du med Anna?
Ja. Jag menar, nej. Jag är i anden alltid med Anna...
- ...men inte just nu. - För om hon inte är där...
...är det nåt jag måste tala med dig om.
Är allt okej?
- Du måste göra barn åt mig. - Mamma.
Alla mina vänner har barnbarn, Benny.
Alla på bokklubben delar ut foton som om det vore elfte september.
- Det var en konstig liknelse. - Ge mig ett litet barnbarn.
- Jag vet att det är läskigt. - Okej.
Tror du att jag var redo? Jag sket ut dig-
- som en hund på sommaren och har aldrig ångrat det.
Jag måste gå, jag har en klient. Jag älskar dig.
- Okej? - Okej, älskar dig.
Berättade du inte?
Nej. Jag menar...
Nej, du berättade inte?
- Det gjorde jag. Jag... - För ett år sedan, när jag...
...berättade för mina föräldrar, sa du att du berättat för henne.
Du vet väl att min mamma är galen?
Det vet du. Om jag berättade vad som hände...
- Så du ljög. - Jag ljög inte. Jag bara...
Min mamma ger mig så mycket ångest...
...för mitt liv och mitt jobb och dig.
För mig?
Varför ger hon dig ångest för mig?
För att du är äldre.
Är jag äldre?
- Jag menar... - Äldre?
- Tja... - Vad i...?
Hon borde säga det.
- Jag säger det inte. - Jag säger det inte.
Behöver detta sägas eller är det nåt...
Ja, be bara om ursäkt.
Varför? Du borde be om ursäkt till mig.
- För vad då? Du ljög. - Du kallade mig lögnare.
Allt som jag gjorde var för dig.
- Så... - Är detta...
- ...en låt av Bryan Adams? - Det är så...
- Man kan inte ens tala med nån... - Får jag ge ett litet råd?
Ja, jag menar, det är...
- Så är det tänkt. - Det är därför vi är här.
Ni lider uppenbarligen båda två.
Ni är frustrerade med era egna liv-
-era karriärer och varandra.
Och trots att dessa problem må verka triviala-
-måste ni arbeta er igenom dem.
För, även om det låter udda-
-kan de vara vägen-
-till att bearbeta er sorg.
Jag söker efter ett sätt att bearbeta dessa saker-
- utan att ni två hamnar i samma bråk-
-om och om igen.
Okej.
Nu är tiden slut.
Och jag ska flytta till Kanada.
Är den till dig?
Kan vi tacka din gudmor för att hon kom? Säg: "Tack."
- Det var nära. - Så nära som vi kommer.
- Grattis på födelsedagen, Theo. - Gå och lek nu.
- Söt. - Hur mår du?
Jo. Jag mår bra.
På en skala från ett till Snoop Lion, hur hög är du?
Typ ett hundra?
Vad bra.
Jag är glad att du är här, trots att det är i det tillståndet.
Enbart i detta tillstånd kan jag vara här.
Förlåt mig. Nej, jag är glad att vara här.
Hon ville ha ett musikkalas. För barnen.
Så att de kunde spela musik.
- Det var fint. - Jättefint.
Det är bra för dem att kunna uttrycka sig.
Ja.
Ja, nej, han är...
- ...min bästa vän. - Ni verkar vara väldigt nära.
Men om det hela blir lite-
- för mycket för dig, kan vi väl komma på ett säkerhetsord?
Okej.
Snabbnudlar.
- Är det ett förslag eller...? - Datorplanet.
Vad sägs om nåt som inte låter som en läskig robot?
- Använd ett ord som... - Okej. Ett mänskligt...
- ...är vettigt på ett kalas. - Mänskligt ord.
Som pizza.
- Pizza. - Pizza.
Detta är vår dotter Isis.
Ursäkta?
- Ja, vi... - Ja, det är...
- ...före allt... - Hon är döpt efter...
- ...en egyptiska gudinnan. - Ja.
Före den internationella...
- ...terrorgruppen. - Jag hörde inte fel...
- ...heter hon Isis? - Ja. Isis Ellen Greenburg.
- Isis Ellen Greenburg. - Det är väl vackert?
Den första juden i ISIS.
Jag tänker aldrig skaffa ett barn till.
Under tiden är Candice på barn nummer tre.
Jag vet, se på henne.
Hon älskar moderskapet så mycket att hon vill gifta sig med det.
- Grattis till ditt TV-program. - Tack.
Jag är så peppad. Jag försökte inte bli programledare.
Det bara hände och...
- Ja. - Jättecoolt.
Hungrig? Vill du ha mjölkisarna?
- Ja? - Mjölkisarna?
Vill du ha mjölkisarna?
Det vill du. Du sträcker dig mot dem.
Okej.
Han är lika uttorkad som en öken idag.
Herregud.
Det är ju kul att få betalt-
- för nåt man älskar att göra. Det är jättekul.
Jag träffade precis Ben.
Ni är så söta.
- Tack. - När tänker ni...
...göra en sån där?
Vad var ordet? Jag har glömt ordet.
- Pizza. Ja. - Pizza. Pizza.
- Pizza? - Hörde pizzakillen komma.
- Okej. - Vi ska hämta pizzan.
- Okej. - Visst.
Så galet. Hon tog bara fram sin tutte.
Där och då.
Jag ska inte tänka på din väns tuttar.
Men nu har alla barn...
- ...och de ammar, det är så... - Så sektigt.
"Hej, hur är läget?
Jag är Annas väns tutte. Trevligt att träffas."
Är du okej?
För jag såg inte så mycket av hennes tutte.
Om det är vad som gör dig ledsen.
Jag menar, den var stor, men inte...
Den hade uppenbarligen blivit...
...sargad.
Jag visste att vi inte skulle ha åkt hit.
Jag vet inte.
Jag är så...
Jag måste ju komma på de här. Vad ska jag göra?
Hon är min bästis. Jag kan inte bara-
- låta bli att komma på min gudsons första kalas-
-bara för att jag...
Det får mig bara att undra-
-om vi var helt galna?
Se bara på oss.
Vad ska det betyda?
Vi har kassa jobb som betalar hyran-
- för det är vad man gör när man är vuxen och det suger.
- Jag hade ett bokkontrakt. - Jag vet.
- Jag var bäst i klassen. - Ja.
Och Candice var en asdålig författare i college.
- Jämför dig inte. - Hon var ett skämt.
Nu är Candice med tuttarna en programledare.
Hon får betalt för att göra nåt hon älskar.
Det är mer än man kan säga om dig eller mig.
Du var konstnär.
- Konst? Anna. - Du...
- Vet du vad jag har insett? - Du hade drömmar.
Konst är bara skit.
Det är vad jag har lärt mig.
- Kan jag få tändaren? - Konst är skit?
Konst är bara skit.
Det var en-
- fin filosofi. Vet du vem mer som tyckte att konst var skit? Hitler.
- Måste allt handla om Förintelsen? - Vi får aldrig glömma.
Det kommer vi aldrig att göra.
- Nej, det kommer vi inte. - För jag påminner oss.
Nej.
Seriöst?-Ett ögonblick.
Ska vi öppna fönstret eller nåt?
Nej, det är okej. De vet.
De har faktiskt många bra instrument här.
Men jag ser ingen bas.
Nej, inget barn vill växa upp och spela bas.
- Det bara blir så. - Varför?
För att det är som...
Jag spelar bas.
Se på den här coola barngitarren.
Det låter rätt bra.
Ett, två, tre, fyra.
Räknade hon precis in oss?
- Vem är det? - Jag vet inte.
Det är nog Isis.
- Vad sa du? - Hon heter Isis.
Det är verkligen krut i henne.
Okej.
Du och jag
Jag, jag, jag
- Jag gillar det. - Verkligen?
Okej.
Vi kan gräla
Gräla, gräla, gräla
- Din första groupie. - Ja.
Vi kan försöka
Försöka, försöka, försöka
Att finna ljuset
Ljuset, ljuset, ljuset
Till bryggan.
Okej.
Jag ska gräla
Dag och natt
Vi finner ljuset
Fan, det behövs tamburin.
Du måste sluta svära inför barnen.
Snyggt.
Jättebra jobbat.
- Verkligen bra. - Jag med. Upp med kardan.
Bra jobbat.
Ben.
Hur...?
Hur tycker du att vi ska gå vidare?
Jag vet inte.
Jag trodde nog att om vi bara-
- skaffade barn, hade det bara-
-löst allt.
Ja.
Jag vill bara...
...skapa något med någon slags mening.
Vet du? Jag vill bara finna-
-en jävla...
...mening med något.
Tja...
...jag vet inte vad jag ska säga.
Det känns som att vi båda är fast.
Och det leder till ilska och sen till bråk.
Jag vet.
Och sen bråkar vi bara...
- ...hela jävla tiden. - Vi bråkar så mycket.
Det är så trist.
Det var kul igår.
Det var det.
Jag skäms lite för att vi...
- Stal strålkastaren från ungen. - ...kapade barnkalaset.
Det kommer att innebära djupa ärr under en lång tid.
Men vi grälade åtminstone inte.
Men det var kul att sjunga där.
Tänk om vi gjorde låtar av alla våra gräl?
Okej.
Nej, jag är allvarlig.
Låt oss starta ett band.
Det är så många kalotter kvar från bröllopet.
Jag vet.
Var det nån som bar en kalott?
- Det gjorde alla. - Så många kvar. Vad är detta?
Det är min domedagsväska.
Japp. Verkligen. Det finns mycket i den.
Några burkar lugnande tabletter-
-tusen dollar i kontanter-
- och massvis av kuponger till ett hemvaruhus.
Jag älskar att du tänker att zombieapokalypsen ändå...
- ...handlar om hemvaruhuset. - Ja, det är epicentrum.
Och vi kommer att behöva 20 % rabatt?
Herregud. Du är så bokstavlig.
Man använder dem som valuta, inte kuponger.
Du vet, för att byta mot vapen och sånt.
- Jag var bokstavlig. - Vattenfilter, kroppskuddar, etc.
- Allt man behöver. - Det är min kammare. Kolla här.
Herregud.
Jag har inte spelat på den här sen high school.
- Hon är fin. - Ja, det är hon.
Kolla in henne.
Jag vill inte att du ska skada dig.
Det låter bra, grannen.
- Tjena, Dave. - Hej, Dave.
Är det John Mayer där?
- Nej, då. - Jag bara...
Hittade bara min gamla gitarr.
- Är du John Mayer? - Visst, ja.
- Andra gången gillt. - Andra försöket, ja.
Vad gör ni?
Vi städar ur garaget för att göra en replokal.
Vi ska starta ett band.
Ett band?
Jag spelade trummor i high school.
- Coolt. - Verkligen?
- Jag var själv med i ett band. - Jaså? Vad hette det?
Bandet hette Själv. Det var en soloslagverksgrupp.
Ni vet, djembe, marimba-
-conga, bongo, timbale.
Det var bara... Ja.
- Spelade du allt det själv? - Jag spelade på egen hand, ja.
Lokaltidningen kallade det för "Verkligen jättekonstigt".
Vad bra.
- Grattis, det låter jättebra. - Ja, grattis till det.
Okej.
- Bra, Dave. Vi ses. - Ja.
- Vi ses i krokarna. - Tack.
Vi ses mycket snart.
- Okej, vi måste flytta. - Vi kan inte...
- Jag vet. - Vi måste flytta.
- För bara det utbytet... - Jag har...
- ...räcker. - Han tänker helt klart mörda oss.
Hej, Rob. Okej, såhär är det.
Hon såg bra ut på håll, men var långt ifrån bra.
Lite mera kurvig än jag gillar-
- men var grym på att knulla. Det enda...
Jag hade kunnat behöva Instagramfilter mellan lakanen.
Men det är en rätt bra idé.
Restauranger med ljus som Instagramfilter.
Så att man kan säga: "Vi ses på Valencia kl. 20.00.
Sen tar vi några drinkar efteråt på Hudson."
Ja, det är kanske lite mättat, men...
ORIGINELLA IDÉER
- Hej. - Hej.
Skulle du...?
- Skulle jag vad? - Jag trodde...
...att eftersom du stod där, skulle du öppna...
Jaha dörren. Nej, ledsen, sånt gör jag inte.
Det hade varit en fin gest.
BEHÖVER LOGGA GENAST
Ben, behöver loggan, nu. Skicka, är du snäll.
Hur länge har du kört för Uber?
- Typ ett år. - Det är galet.
Helt galet.
Ja.
Vad gjorde du innan du körde för Uber?
- Jag var författare. - Galet.
Jag är singel.
Vad galet.
- Hej. - Hej.
- Hur var det på jobbet? - Det var bra.
Någon glömde sin iPad i baksätet.
Snyggt. Ska du ge tillbaka den?
Jag kom inte in i den.
Den är lösenordsskyddad...
...men jag vet inte. Jag tänkte att du kunde behålla den.
Gå runt med den, så det ser ut som att du har ett jobb.
Herregud. Detta droppandet.
Jag har ett jobb.
Jo, jag vet. Jag menar bara, ett där du...
- ...kanske måste ha på dig byxor. - Visst.
Gjorde du klart loggan?
Japp, den är klar.
Verkligen?
Jag tänkte att det kanske var dags att fira...
Ville du...?
Knulla? Nej, jag vill beställa pizza från Papa John-
- och kanske repa loss som Jem and the Holograms.
Jaha, okej.
Ja, jag var inte riktigt på humör.
Upplevelserna jag får av sex och av att äta pizza-
-är utbytbara nu.
Okej.
Låt oss bara...
Kan vi sänka pressen lite?
- Kan du skicka lite dressing? - Okej?
Så ja.
- Det var en fin tugga. - Tom Petty-tuggan.
Ja. Okej.
Tänk om vi släppte lite på pressen-
- genom att inte skriva en låt om våra gräl.
Och bara gör vad vi vill.
- Okej. Vi börjar bara med... - Vad som än känns bra.
- ...två ackord. - Okej.
Vi spelar två ackord om och om.
Och sen kan du typ...
Du satte den.
...reda ut melodin, okej? - Okej.
Säkert?
Vad sägs om det där? En slags doo-wop-dänga.
Okej, doo-wop-aktigt.
Jag gillar rytmen.
Natten faller på
Jag känner mig låg
Okej.
Inga pengar, inga vänner
Ingenstans att gå
- Vi har två takter. - Ja, vi är djupt in nu.
Det kurrar i min mage
Min hals är uttorkad
Uttorkad.
Min tur nu. Jag har en här.
Jag söker efter ljuset I ett oändligt mörker
- Vi måste nog ändra på det. - Känns det lite tjatigt?
- Lite. Låtar som... - Vi testar en...
Jag hade spelat såhär:
Jag hittade det.
Eller hur?
Stänk av grönt och rött
En 18-tumskartong
Där jag kan vila huvudet
Du är min soluppgångspizza
Som välkomnar gryningen
Ja, då.
Du är min soluppgångspizza
Som välkomnar gryningen
Min Papa
Min Papa John
Min Papa
Min Papa John
Ta det hela vägen.
- Min Papa - Min Papa
- Min Papa John - Min Papa John
Det var jättebra.
Herregud. Det var så coolt.
Det känns som att vi nästan var som...
...Simon och Garfunkel?
Nästan som Simons sologrejer med.
- Verkligen. - Som "Rhythm of the Saints"...
Och detta funkar jättebra.
Otroligt att snubben från Blues Traveler aldrig gjorde så.
- Hur kul är inte detta? - Det är jättekul.
Okej, vi gör en topp-tio-lista-
-av alla våra gräl.
Alla?
Eller är det inte...?
Räcker det inte? Topp-12?
- Topp-12? Det är bara två mer. - Jag vet inte.
- Vi börjar med tolv. - Vi kör...
Topp-12-gräl.
Av alla gräl.
- Disken ligger högt. Den är stor. - Det är den. Du verkar ha...
...ett generellt problem med min egenvård.
Ja, verkligen. Mitt i prick.
- Ett problem. - Och jag känner att...
...egenvård och disk kan gå ihop. Det handlar om renlighet.
Okej.
Jag vill inte peka några fingrar-
- men jag tycker att du kan vara lite fördömande.
Okej, okej. Visst.
Jag förstår det. Jag synar ditt fördömande och höjer med...
- ...att du är lat. - Okej. Du är pryd.
- Du är distraherad. - Visst.
Ja, vet du...
...dina känslor svallar ut ur röven på dig.
- Du är helt känslolös. - Du är besatt av hur du ser ut.
- Visst. - Och du frågar jämt...
- ...hur du ser ut. Det är störigt. - Tja...
...det har att göra med att du aldrig ger mig komplimanger.
Det gör jag hela tiden.
Bara när jag ber om dem.
Även då, gör du den där grejen där du går iväg-
- i typ 30 till 45 sekunder och kommer tillbaka och säger:
- "Du ser bra ut." - Det är en komplimang.
- "Var är mina gympaskor?" - En komplimang.
Och har du sett dem? Nej, du kollade inte ens.
Om vi lever i ett post-feministiskt samhälle-
-där jag måste diska-
- och du aldrig behöver suga av mig-
- tycker jag att det är rättvist att du börjar...
- ...ge mig fler komplimanger. - Åh, wow, okej.
- Jag är allvarlig. - Visst.
- Jag vill känna mig uppskattad. - Du är en riktig Gloria Steinem.
Javisst. Jag är Gary Steinem.
- Jag kämpar för mannens rätt. - Jättebra.
Det är en trumvirvel.
Vem bryr sig? Visst.
- Fan. - Ja.
Vet du vad vi behöver?
En trummis.
Jag vet inte om han är hemma.
Han ser säkert bara efter kvinnorna han har i källaren.
Han har dem inte i väggarna?
Nej, det är definitivt snarare en hudlotion-i-korgen-grej.
- Du förstår... - Hej.
Hejsan.
- Hej grannar. Vad gör ni? - Hej.
- Vi kan komma tillbaka senare. - Ja.
Nej, var inte sådana getabockar. Kom in.
- Okej. - Vill inte vara en getabock.
- Sätt er. - Det är...
Du kan sitta till vänster och du till höger.
- Väldigt specifikt. - Okej.
Vad mysigt du har det.
Det är en ära att ha er i mitt hem.
Ja, det är kul att vara här.
Vill ni ha något? Vill ni ha lite choklad?
- Jag är okej. - Jag tar gärna en choklad, tack.
Cassandra Diabla? Choklad, tack.
- Vi har gäster. Extra choklad. - Jag vet inte.
Hej.
Detta är min bästa vän, Cassandra Diabla.
Vad trevligt att träffas.
- Hej. - Hej, Cassandra Diabla.
Ikväll är det chokladkväll. Försiktigt.
En liten ajaj.
Hur kan jag stå till tjänst för er två?
- Är det nåt ni vill ha? - David, vi har ingen choklad kvar.
- Vad? - Ja.
- Är chokladen slut? - Helt slut.
- Finns det inget kvar? - Inget mer.
Du skämtar. Här, ta min. Jag insisterar.
Annars skulle chokladtisdag få kallas för ingen-chokladtisdag.
- Ja. - Detta är min bästa vän.
Hej. Crystal Vichycoisse.
- Hej. - Dina vänner är så snälla.
- Tack så mycket. - Är du här av egen fri vilja?
Hon skojar bara, svara inte på det.
- Vad var skämtet? - Inget.
Det var nåt oförskämt hon sa-
-för hon blev nervös.
- Bara ett skämt. - Är jag här av egen fri vilja?
Hon såg på dig och sa: "Är du här av egen fri vilja?"
Jag tror att hon sa det.
Du är som en ståuppkomiker.
- Ja, det får jag ofta höra. - Ja, väldigt sant.
Vi träffades faktiskt på ett Todd Rundgren-evenemang.
- Ett Todd Rundgren-evenemang? - Ja.
- Okej. - Det var en...
...releasefest för ett album. Jag skojar.
- Ni borde se era ansikten. - Vi träffades på en chokladmässa.
Det är uppenbarligen ett skämt.
- Ja, precis. - Men är det?
Hon får sin humor från sin gammelfarbror Avram.
- Ja. - Han var en stjärna...
- ...inom jiddisk vaudeville. - Jaha. Okej.
Han var en stjärna inom de jiddiska vaudeville-kretsarna.
- Okej. - Jaha.
Han turnerade i Ukraina efter att ha flytt från pogromerna.
Så, hur träffades ni på riktigt?
Vi träffades i programmet.
- Vilket program? - Programmet?
Ja...
...SAA. Vi är sexmissbrukare.
- Okej. - Vi borde nog gå...
- ...för vi har... - Jag är deras sponsor.
Och deras bästa vän. De är mina bästisar.
- Vad sött. - Jag vet att det låter galet.
Vi var strippor.
- Vad? Nä. - Lägg av.
- Ja. - Hon var det och sen var hon det.
Och vi älskar att knulla.
Dave, du borde vara med i vårt band.
Vichyssoise...? Är det så man säger det? Vichyssoise?
- Vichyssoise. Det sa hon. - Vichyssoise.
...soppan är gjord på potatis och grädde.
Det låter otroligt.
- Är konstige Dave med i ert band? - Konstige Dave är med.
Jag vet.
Men sanningen är att vi behövde en trummis-
- och hans enda förbindelse verkar vara chokladtisdagar-
-och sexmissbrukarmöten.
Vilket schema, konstige Dave.
Ja, Dave har koll på läget.
- Han gör inga misstag. - Nej.
- Inte alls. - Inga.
- Bra. - Vad?
Singel-Sheena, Singel-Sheena.
- Hon är den sista av oss kvar. - Jag vet.
Det är så ovanligt, det känns som...
Hej.
- Hej. - Hur är det?
Herregud, du är så vacker.
- Underbar. Felfri. - Vad gör ni?
Är du på väg till eller kommer från något?
Nej, jag är på väg hem. Jag sov över hos nån kille.
- Där har vi det. Detaljer. - Det hör vi gärna mer om.
- Inte bara en tidning. - Snälla.
Jag vet inte. Han var superhet.
- Visst. - Jaja.
Han är typ jätterik.
- Är inflytelserik. - Ta för dig.
Och gick ner på mig i typ en timme. Så det var kul.
- Det är ett helt avsnitt Scandal. - Jättelång tid.
Vi kanske ska ses igen. Jag måste kila och duscha innan min lektion.
- Det var kul att se er. - Visst. Hej då.
Är hon lärare?
- Hon undervisar Pilates. - Jaha, okej.
- En timme. - En timme.
Det räcker för att jag ska orka med sex med maken i en vecka.
- En vecka. - Jag är uppjagad.
- Det är Niagara-fallet där nere. - Det är en eld som brinner.
Jag måste typ vädra ut det nu.
Älskling?
Ja.
Hej.
Läget, bruden?
Jag tänkte...
...vill du...?
Vet du vad jag menar?
Vill du knulla?
Vill du knulla den här...?
- Nu? - Ja.
Vill du knulla?
Ja, jag kan knulla.
Vill du knulla den här fittan?
Ja, då.
Kom och ta det.
Nu så.
Du bajsade inte ens.
Nej, jag gillar att sitta på toa och vädra ut rumphålet.
Gör mig mera produktiv.
Kom nu.
- Vad bra. Ja. - Ja?
Tänk om vi, typ...?
Kan du bara byta läge i typ...? Eller som...
Byta läge?
Bara, så, i den vinkeln lite.
Ditt ansikte... Kan du låta bli att göra så med ansiktet?
- Förlåt. Det ser ut som att du har ont.
Det har jag inte... Jag försöker bara reda ut...
Jag försöker reda ut det. Jag vet inte vad som hände.
Jag var så kåt förut och nu är det plötsligt...
Jag vet inte. Det är som att knullaffären bara har stängt.
- Stängde affären? - Ja, som att...
...dörren är låst och gallret är helt nere.
Jag vet inte hur man...
...får kontakt med butiksägaren.
Vet du vad jag menar?
Det kan vara en situation med en lapp på dörren.
- Och det står: "Strax tillbaka." - Denna liknelsen är jättelång.
Ja.
Okej. Men, jag...
Jag är ledsen. Ska jag ge dig en handtralla?
Va? Nej.
Jag ville inte ens ha sex från början.
Jag gjorde det bara för att du ville.
Jag vet.
Ett, två, tre, fyra.
Äktenskapet är ett heligt band
Jag är så förtjust i dig
Vänskap, familj, banden vi knyter
Du är kärleksfull och alltid rar
I sängen, på natten
Våra kroppar badar i månsken
Att vårda och älska för alltid
Men närma dig inte med din kropp
- För jag - För jag
- Älskar dig - Älskar dig
Men jag vill inte knulla, knulla, knulla
- Jag vill inte knulla med dig - Jag vill inte knulla med dig
- Vår kärlek är sann - Vår kärlek är sann
Men jag vill inte knulla, knulla, knulla
- Jag vill inte knulla med dig - Jag vill inte knulla med dig
Jag älskar dig
Det var jättehäftigt.
Dave?
- Dave? - Vad är det som händer?
- Tror du att han är...? - Frågar du mig?
Dave?
Helt overkligt. Jag älskade det.
- Okej, vad bra. Tack. - Coolt.
Det var så vackert...
- ...från början till slut. - Tack.
Jag kan inte relatera till låttexten alls-
- eftersom jag vill knulla allt och alla.
Javisst. Beroendet.
Ja, förutom Crystal och Cassandra.
Vill du aldrig knulla dem?
- Nej. Aldrig. - Nej.
Men det är en tidslös kärlekslåt.
Bravo.
Tack.
- Tack, Dave. - Tack så mycket.
Jag ska gå och äta.
Okej.
- Det låter mänskligt. - Och vi ses snart.
- Tack. - Ta det lugnt.
Vi ses vid nästa repa, okej?
Okej.
Det är kul att skriva låtar med dig.
Jag gillar att skriva låtar med dig.
- Vi har aldrig gjort det i garaget. - Det är hett.
- Jag vill ligga på konstiga ställen. - Detta är inte konstigt. Det är vårt.
Herregud.
Jävlar.
Herregud.
- Fan. - Jag vet. Det känns skitbra.
- Nej, nej. Jag är fast i en råttfälla. - Vad?
- Min fot är fast i en fälla. - En råttfälla?
Det är okej. Kan du härda ut?
- Knulla mig bara. - Okej.
Fortsätt bara knulla mig. Det känns så bra.
Herregud. Jävlar.
- Min fot domnar. - Gud, det är så skönt.
Hela vänstra sidan av min kropp domnar av.
- Jag kommer. - Jävlar, jävlar.
Vi köper grönkål.
Grönkålen ligger i kylskåpet i en vecka.
Sen kastar vi grönkålen och köper grönkål på nytt.
Det är så spännande.
Det är grönkålens liv.
Titta, vårt folk.
Tror du att de är judar?
Nej, jag menar musiker.
Ska vi gå dit?
Vill du ge dig in i en trumcirkel på bondmarknaden?
Vi borde låta oss inspireras.
- Okej. - De ser vänliga ut.
Ja, alla trumcirklar ser vänliga ut. Det är så folk dras in.
- Hej. - Hej, hur är läget?
- Det låter bra. - Välkomna. Hej.
Vill ni ta del av vårt kärleksljus idag?
- Vi pratade om kärleksljus. - Vad? Det gjorde vi inte.
- Kom och sätt er. - Okej.
Okej.
- Ni lär er orden på nolltid. - Okej.
Okej.
Ikea, Ikea
- De säger bara "Ikea". - Kan du vara så snäll?
Ikea
Hör du inte ordet "Ikea"?
Ikea
- Det var vackert. - Var så god.
- Vad är det för språk? - Ja, var det Sanskrit?
Jag har skapat det språket. Det heter Tuna Tuna-
-medan jag pluggade utomlands.
Tuna Tuna?
Tuna Tuna är namnet på språket du skapat.
Var det i Indien eller...?
Nej, men nästan. Barstows allmänna college.
Jag är ledsen.
- Han var bara... - Jesus.
Jag har inte sett dig sådär.
Jag menar, jag blev irriterad och besvärad.
Ja, besvärad.
Jag vet. Det var inte så hett.
Vänta. Herregud.
Kolla här.
OPEN MIC NU PÅ FREDAG!
- Är det ett tecken från universum? - Det är en bokstavlig skylt.
Men... det är ett tecken.
Ska vi spela där?
Okej.
Nu kör vi.
Är du redo?
Är jag redo?
- Ja. - Att du ens frågar.
Sen när är du rädd för att äta svamp?
Jag är inte rädd för att äta svamp.
Men jag har aldrig gjort det och haft en uppgift att göra.
Jag tror att det kommer att hjälpa oss med våra kreativa processer.
- Tror du det? - Vi måste få ut några låtar.
- Okej. - Är du redo?
Usch.
De är milda.
Bra.
Jag har en idé.
Var är anteckningsblocket?
Vad?
Jag har en låtidé. Jag vill skriva ner den.
Okej.
- Jag vill inte förlora den. - Okej, okej.
Anna.
Anna!
Vad?
Var är anteckningsblocket?
Skynda dig, jag tappar melodin.
Så.
Här är anteckningsblocket.
Det är bara så-
-galet att fåglarna bara-
-älskar mina chips.
Sätt dig vid dem. De viskar.
Och jag älskar också chips.
Men jag går aldrig och bara äter chips.
Och det är därför som jag älskar er fåglar...
...för när ni vill ha något, går ni bara och tar det.
Hej.
Jag skrev precis en vacker låt.
Jag minns inte texten.
Minns du första raden?
- Jag skrev inte ner den. - Vi hittade på den.
Du kom på den.
Jag kan inte texten.
Det var något med en hund...
- Du kanske skrev ner det? - Ja, det gjorde han.
Han spelade telepatiskt in det på en macka.
- Texten är i mitt blod. - Drogerna är i ditt blod.
- Texten är... - Du ville ta drogerna.
- Så typiskt att du vänder på det. - Du vänder det mot mig.
Drogerna du ville ta funkade inte, nu beter du dig som en subba.
- Kallade du mig för subba? - Jag sa att du beter dig som en.
Vad för sorts man kallar sin fru för subba?
Vad har manlighet med det att göra?
Du kallar mig för kuk. Varför får inte jag kalla dig subba?
Det är så larvigt.
Varför då?
Jag ska gå en stund.
- Nej, sätt dig bara. - Nej, Dave. Sätt dig.
Ge oss bara en minut.
Men jag kan väl ge er lite ensamhet...?
- Det behövs inte. - Det vill vi inte.
- Det är inte privat. - Om du går, blir det på riktigt.
Vi får bara bita ihop.
- Får jag ta lite luft? - Nej, det får du inte!
- Det finns luft överallt! - Vi är i ett garage!
Hur mycket mer luft behöver du?
Bra, jag ska bara...
Dave, snälla.
- Varför? - Ge oss en sekund.
- Vi måste göra klart detta. - Varför?
För att jag hålls gisslan så jag tänker bara spela.
- Dave, lägg av. - Det är så störigt.
Spela bara något då.
Jag tänker inte sluta.
Spela en låt.
Jag är inte på humör för ditt humör
Så ändra på din attityd
Är det såhär man är en snubbe?
Att man får vara så obscen
Du är jävligt lat Och du är grov
Du borde ändra på din attityd
Är detta vad som händer när man har tuttar?
Alltid så besatt av mat
Du blir hungrig och sur
Du borde ändra på din attityd
Här uppe.
Och vi bråkar, bråkar, bråkar Bråkar, bråkar, bråkar
Och sen bråkar vi om Bråket, bråket, bråket
Jag ber om att få komma och du är för stel
Du är mörkret Jag är ljuset
Du är så fel Och jag är så rätt
Jag är så rätt
Nu snurrar mitt jävla huvud
Men jag kan inte ge upp
Vi är skyldiga dig ett tack.
Ja.
Tummen upp, Dave.
Dave, du är mannen.
Okej.
Låt oss spela en open mic.
- Vi måste dra om sju minuter. - Jag skyndar mig.
Jag ska bara...
Okej.
- Vad? Är det inte bra? - Inget.
Nej, det är jättebra.
Du ser...
...vacker ut.
Tack.
Var så god.
Du är inte så dum du heller.
Men tycker du att det är för heteronormativt?
Det är så könsfördelat. Det är som...
- Ska vi byta kläder? - Gud nej.
I dessa tider vill man inte säga vem som är...
- ...mannen och kvinnan. - Tvinga inte på mig en klänning.
Är det inte övertydligt med att vi bett Dave klä sig som en bebis?
Det är nog inte problemet. Så får vi till poängen.
Jag tycker att det är subtilt.
Det är dags att åka. Har du allt.
- Jag har våra plektrum. - Plånbok?
Plånbok och nycklar. Kommer, Dave.
Hej, kompis.
Var är dina bebiskläder?
Skulle du inte vara Dave, bebistrummisen?
Jag lämnar över trumstockarna.
Varför? Vad är detta?
Jag kan inte komma på open mic ikväll, eller någon kväll.
- Jag måste sluta i bandet. - Varför?
- Vad pratar du om? - Vad?
Jag tänkte att det vore bra att få lära känna er-
-och för er att lära känna mig.
Det är inte lätt att tro, men utöver Crystal och Cassandra-
-har jag inte så många vänner.
- Verkligen? - Det var överraskande.
Jag tog det hårt när mina föräldrar skiljde sig.
Det var nog då mitt sexmissbruk startade.
- Okej. - Förstår ni vad jag säger?
Jag återupplever det varje dag.
Ni kan inte sluta gräla.
I mina tonår försökte jag bara rädda deras äktenskap.
Jag vill inte spendera mina vuxna år med att rädda ert med.
Jag är hemskt ledsen.
Jag kan inte spela.
Förlåt.
Det blir ändå en bra show.
Är detta på riktigt?
Dave, det är dina pinnar.
Fan, jag fattar det inte.
Jag vet. Det är helt galet.
Vi klarar inte det utan Dave.
Såja.
- Lugna ner dig. - Fan också.
Grace gav mig nån slags muskelavslappnande-
- men de känns inte alls av. De fungerar inte.
Varför tar du sådana? Du har knappt muskler.
Jag måste lugna mig.
Detta är bara du och jag som repar i garaget.
Det är ingen skillnad.
Jo, det är ett rum fyllt av fördömande tjugoåringar-
-som stirrar på vartenda andetag-
- men utöver det, är det samma sak.
Ser ut som att det är er tur.
Okej, bra.
- Jag kommer att kräkas. - Kräks inte.
- Kom nu. - Vänta.
Kom så går vi upp och visar de här småskitarna-
-vad vi går för.
Okej.
Hej.
Okej.
Ett, två.
Ett, två, tre, fyra.
- Vänta, jag ska justera min mick. - Hon justerar micken.
Jag kan inte. Jag måste justera den.
Vad är det för fel på dig?
- Jag vill nog ha ut den ur stativet. - Det går inte.
Hur ska du spela om den inte sitter i stativet?
Du spelar bas. Du ska inte röra dig.
Herregud.
- Gjorde det ont? Är du okej. - Ja, men jag är okej.
- Sätt bara tillbaka den i... - Vänta bara.
Jag vill göra ett trick. Kan du se på publiken?
Titta mot på publiken i en sekund.
Vad gör du?
Kan du bara...
Det var som att micken var en pung på din panna.
- Är du redo att spela? - Vänta bara.
Vänta. Ja.
Förlåt för det där.
Ett, två.
Ett, två...
Vad?
- Jag får in hela den här i munnen. - Vill du spela låten?
- Du skämmer ut mig. - Skämmer ut dig?
Du borde vara stolt. Alla män önskar att deras fruar gjorde så.
- Vem blinkar du mot? - Det var ett...
Ett skämt om avsugningar.
Men det är faktiskt inget...
Om vi ska vara ärliga så är jag inte bra på det...
...för jag har käkledssyndrom.
Gå hem.
Herregud.
Tänk inte på det så mycket. Det var bara ett mindre snedsteg.
Jag är så korkad.
Varje gång jag väljer att hänge mig till nåt som jag brinner för-
-verkar jag alltid bara-
-klanta till det.
Kan du göra mig en tjänst och inte prata om ditt bokkontrakt-
- när vi snackar om sånt som handlar om oss?
Vad?
Kan du låta bli att prata om din misslyckade bok-
- när vi pratar om sådant som handlar om oss?
- Jag nämnde inte ens den. - Du var på väg.
Det är ingen överdriven förfrågan. Det är helt normalt.
- Var kommer detta ifrån? - Ingenstans.
- Jag vill inte prata om boken! - Jag fattar! Du har sagt det!
Jesus.
Så jävla aggressiv.
Herr Aggro flyger in och förstör förhållanden.
Vi behöver inte fortsätta såhär.
Hur då?
Att gräla så här. Om vi tänker gräla-
-kan vi väl sjunga ut våra känslor?
Jag tänker inte sjunga.
- Varför? Var inte nedlåtande. - Ledsen. Jag kan inte.
Vi vet vad som händer när vi grälar som vanligt.
Vi har gjort det.
Men jag tänker inte göra det där.
Ledsen.
Dra inte upp bokkontraktet
Åh, Gud.
Vi vet att det inte handlar om bokkontraktet
Verkligen? Varför inte?
Det är uppenbarligen ett kors jag bär...
Jag hör inte om du inte sjunger. Du måste sjunga.
Det är så korkat. Jag tänker inte...
...sjunga.
Du håller i det där bokkontraktet för kära livet.
Men vi vet båda att det inte är det som håller tillbaka dig.
Verkligen?
Okej, ja...
...det var också mitt fel, så...
Sjung ut det.
Jag tänker inte sjunga om det.
- Jag vill inte ens tala om det. - Inte jag heller.
Du hade ett missfall.
Det gör inte dig misslyckad.
Gör det mig framgångsrik?
Sjung.
- Sjung om missfallet. - Jag vill inte...
- Är det ett skämt för dig? - Absolut inte.
Det är det enda som vi inte talar om.
Och jag vet inte hur vi annars ska...
Jag...
Jag misslyckades som kvinna
Vad som hände är fullständigt mänskligt
Låt oss göra klart detta.
Okej?
Du står inte i vägen för dig själv när du är där uppe.
Det är spännande för mig att se dig.
- Det är spännande för dig med. - Ja.
Och vi har något att dela.
- Vi gör det tillsammans. - Jag vet. Jag gillar det.
Så?
Det var ett litet snedsteg. Vi klantade oss och får försöka igen.
Men jag gillar inte delen i mitten, när vi klantar oss.
- Det är en del av processen. - Ja, men det är bara...
...att misstag gör en misslyckad.
Det tycker inte jag.
Att misslyckas gör en till en artist.
Okej.
- Hej. - Hej, Dave.
Hejsan.
Vi hörde allt som du sa häromkvällen.
Vi ska ändra på oss. Vi lovar.
Vi behöver dig i bandet.
- Inga fler gräl? - Inga fler gräl.
- Förutom i låtarna. - Som är gräl.
För att undvika riktiga gräl.
- Måste jag klä mig som bebis? - Nej. Nej.
- Jag tycker att din look nu är bra. - Ja.
- Gillar ni detta? - Jag älskar det.
Jag vet inte var det är ifrån, men det är fint.
Det är mina myskläder.
Som...?
- Så intressant. - Som pyjamas.
Ja.
Mycket intressant.
Tack.
Tja...
- ...jag är redo att spela. - Det är vi med.
- Nu kör vi. - Okej.
Vad är det för ordning?
- Det är bara ett firande. - Okej, bra.
En sak till.
Om vi ska vara ett riktigt band behöver vi ett riktigt namn.
Hej, vi är Dirty Dishes.
Ett, två, tre, fyra.
Fråga inte mig Om du har gått upp i vikt
Framförallt inte När vi är ute på dejt
Jag har ingen aning Om du har gått upp något kilo
Även om jag visste Hade jag inte sagt nåt
Jag...
Det är okej.
Jag hatar min kropp
Det är uppenbart För jag är kvinna
Jag är alltid så hungrig
Nämnde jag att jag är kvinna?
Att äta är min enda källa Till sann lycka
En del av mig vill begå självmord När jag inte kommer i en klänning
Du vill att jag ska ljuga, ljuga, ljuga
Jag vill äta paj, paj, paj
Men se bara på mina lår, lår, lår
Kärlek är kärlek
Är kärlek
Är att ljuga
Åh, kärlek och lögner
Tack ska ni ha.
- Gillar du min jacka? - Älskar den.
- Den är från en festbutik. - Lägg av.
- Jo, det gjorde jag. - De har inte kläder.
Hör på. Jag talade med Crystal Vichycoisse.
- Jaha? - Hon hade en tuff kväll.
Hon tappade kontrollen och låg tvångsmässigt med en 37-åring.
Åh, nej. Är hans ålder problemet eller är det...?
- Det är tvånget. - Hon kan inte låta bli.
- Hon föll tillbaka. - Jag vet inte vad de ser i henne.
Hon är bara så oattraktiv.
Ansiktet, kroppen, allt. Måste vara hennes humor.
Men, i vilket fall, han jobbar för ett skivbolag.
Hon tog med honom till spelningen.
- Lägg av. - Vad häftigt.
- Är du allvarlig? - Han gillade det.
Han diggade det verkligen.
- Dave, det är galet. - Jättehäftigt.
Du ser skithet ut.
- Vad? - Ja.
Om jag inte hade känt dig hade jag velat göra det.
Vem är du?
Hur ska vi kunna skriva låtar om vi aldrig grälar längre?
Vi kan skriva kärlekslåtar.
- Det låter konstigt. - Vi hoppar över det.
- Det lät dumt när jag sa det. - Ja.
Kan vi inte bara...?
Skulle du kunna, bara för den kreativa processen-
- vara mer av ett svin mot mig den här morgonen?
Ska jag gå ut och komma tillbaka och vara ett svin?
- Ja. - Okej.
Okej är du redo?
- Gör som du brukar. - Nu du. Var är mina gympaskor?
- Vad tycker du? - Om vad?
Gympaskorna? Jag hittar dem inte.
Gillar du vad jag har på mig?
Är det ditt enda val?
Det där är typ Brando eller nåt. Du är helsjuk.
- Vi grälar nu va? - Det gör vi verkligen.
- Eller hur? - Ja.
- Jag älskar dig. - Älskar dig med.
Herregud. När hade vi sist en kväll för oss?
Jag vet inte. Aldrig?
Och jag kan inte tro det. Den här bolagssnubben är intresserad.
Att vara intresserad är inte samma sak som engagerad.
Jag vet, men det är bara... Det är så spännande.
Det händer äntligen för oss.
För oss.
Ska vi kanske...
...fira på ett annat sätt.
Jag vet inte, jag känner bara för att vara närvarande för detta.
Ja, jag vill vara närvarande med.
- Vi behöver inte röka för att fira. - Ja. Okej.
Hur är din dag?
Jag har aldrig sett er två såhär.
Jag vet.
Det är jättehäftigt.
- Jag är så glad för er. - Tack.
- Otroligt. - Okej.
Det var nog allt.
Älskling, kan du ta skedarna till desserten?
- Vad? - Dessertskedarna?
- Jaha. - Till desserten. Så ja.
- Ja. Okej. - Tack.
Älskar dig.
Vad händer när de försvinner sådär?
- Vet inte. - Vart tar de vägen?
Ibland önskar jag att han hade stannat där längre.
Då får jag en paus med.
- Vad mer ska jag göra? - Sätt dig.
- Är du säker? Okej. - Ja, snälla. Gå och sätt dig.
Jag kan inte...
Ta av dem.
Kom inuti mig.
- Vad? - Ta inte ut den.
Jag är redo.
- Att försöka igen. - Det är ett större...
Det är som ett större...
Som...
Vad?
Vad är det?
Inget, det är bara som...
...du vet...
...ett större samtal.
Okej.
- Jag tänkte bara att vad... - Ja.
- Vad väntar vi på nu? - Det är bara...
- Du ville inte... - Jag vet. Det är vad jag menar.
Jag menar att nu känner jag mig äntligen redo och...
Vet du? Jag är lycklig för första gången på länge.
Du är lycklig. Se vad som händer för oss-
-vi kan få ett skivkontrakt.
Det är häftigt.
Vad?
Vi kommer inte att få ett skivkontrakt.
Det vet du inte.
Helvete.
Vad?
Vad menar du med: "Vad?"
Jag visste det.
Jag visste att vi skulle hamna här.
Jag kände igen sättet som du såg på allt.
Vad är det för fel på sättet som jag ser på allt.
Som att det är nån jävla livbåt.
Vi är äntligen lyckliga.
- Jag har alltid varit lycklig. - Lägg av.
- Du har alltid varit deprimerad. - Var du alltid lycklig?
Lägg av för i helvete.
Du var utcheckad så länge.
Du ljuger.
Är du lycklig?
Tror du att du är nån jävla tårtbit?
Jag vill inte göra det här.
Vet du hur det har varit sedan...?
Sedan vi förlorade barnet har du varit en enda soppa.
Och jag stod bara ut med det för att...
Jag hoppades väl på att ditt gamla jag skulle komma tillbaka.
Mitt gamla jag?
Mitt gamla jag var ung och naiv.
- Ditt gamla jag var lycklig. - Det är jag.
- Du gråter. - Jag har ju för fan hjärtesorg.
Får jag inte lov att ha känslor?
Det är bara för... Det är galet.
Vad är galet?
Helvete.
Du får fan inte gå ifrån mig när vi är mitt uppe i samtalet.
- Vad är så galet? - Sättet som du bestämmer...
...vilken känsla du ska välja när de är så nära varandra?
- Passivt aggressiv. - Det måste vara svårt för dig.
- "Detta är vad jag känner." - Jag har känslor för oss båda...
...eftersom du inte verkar ha några.
Var är du egentligen?
Du har inte gråtit sedan vårt missfall.
Du har inte känt ett skit med mig.
- Jag kan hantera känslorna. - Begrava dem och låta dem jäsa?
- Det kallas att vara realistisk. - Realistisk?
Du lever i ett tillstånd av förnekelse-
- så visst, det kanske är realistiskt för dig.
Men för resten av världen verkar du vägra att bearbeta det.
Nej, utan jag är en person som vet hur man hanterar sina känslor-
- inte vara som du har blivit, vilket är nån slags-
-sorglig, gnällig ursäkt till kvinna.
Vad är det för fel på dig?
Jag är ledsen.
Det är...
Jag ville inte berätta. Jag visste att det innebar slutet.
- Slutet på vad? - Slutet på din frihet.
För att senaste gången...
Du verkade fri för första gången på länge.
- Det känner jag mig med. - Det är bara skitsnack.
- Det är det inte. - Skitsnack.
Tror du att det handlar om skivkontraktet?
Trodde du verkligen att vi skulle få ett skivkontrakt?
Det handlar om oss.
Jag vet.
Gör du det?
För det enda jag ser-
-är någon som har gått på lina.
Och jag har aldrig sett en lindansare så sugen på att falla.
- Jag fattar det inte. - Jag känner mig själv förändras.
- Det vet jag. - Det är galet av dig att säga.
Det är som att du hatar förändring.
Varje gång någon tar upp förändring, stänger du helt ned.
Och det kommer från snubben som sitter i kalsongerna-
- och skapar skit för nåt företag i utbyte mot en lönecheck.
Var är den gamla du?
Var är den gamla du som brukade göra nåt...
- ...som betydde något? - Jag försöker.
- Det gör jag. - Definiera försöker.
Du kan ju inte behålla ett jobb i mer än tre månader.
- Folk förstår sig inte på mig. - Lägg av, Ben.
Den där tonårsskiten är så jävla tröttsam.
Vet du vad? Jag tror att grejen är att alla förstår sig på dig-
-och det är ditt jävla problem.
Anna, du kör för Uber.
Du kör för Uber och misslyckades med din bok.
Vi är förlorare. Du kanske tror att något-
- magiskt kommer att förändra det för dig-
-men såhär är det.
Detta är allt vi har.
- Om vi hade fått det barnet... - Låt bli.
Om vi hade fått det barnet...
Det var en välsignelse att inte ha det barnet.
Hur kan du säga så?
Jag vill att du ska gå.
Fan.
Och kom fan inte tillbaka.
Helvete.
Hej, Dave.
Hej.
Skulle jag kunna sova här inatt?
Ja, kom in.
Tack.
God morgon, Benjamin.
God morgon, Dave.
God morgon.
- Hejsan. - Hej.
Detta kallas för kelterapi.
Mänsklig beröring är mycket helande.
Tack ska ni ha.
Jag utövade kelterapi när mina föräldrar skiljde sig.
Patientens instinkt är att motstå kelet-
- men jag försäkrar dig, Benjamin, kämpa inte emot kelet.
Ge det en chans.
Jo, men... Det ringer i telefonen.
- Jag måste... - Jag svarar.
Nej. Det kan vara Anna och jag har ganska-
-trånga fickor i de här byxorna.
Jag måste bara komma upp.
Hej, mamma.
Kom hit nu så jag kan ta hand om dig.
Okej. Jag kommer snart.
En moders kärlek är den djupaste av alla, va?
Ja.
Kan jag få några av dina pommes frites?
Jag kan väl ge dig 1,49 dollar-
- så att du kan köpa egna pommes, burgare och en mellanläsk?
Vänta lite. Kostar det bara 1,49 dollar?
1,49 för burgare, pommes och en mellanläsk.
Vänta, en burgare, pommes och en läsk?
För 1,49 dollar.
ATT ÖVERVINNA SORG
"Om depression är vrede som vänts inåt-
-är hopplöshet ilska utan utlopp."
Jag vet att jag inte är perfekt, men hon är...
Hon är lynnig, krävande, tvångsmässig, överkritisk.
Det är träffande.
Ja.
Och för ett år sedan...
- ...hade vi ett missfall. - Vad?
Älskling, jag är hemskt ledsen.
Jag vet inte, jag känner bara att det är...
Vi kanske bara är för trasiga för att lagas.
Jag hade två missfall innan du föddes.
- Det visste jag inte. - Jo då.
Det var hemskt.
Riktigt illa.
Jag trodde aldrig att jag skulle kunna få barn och...
Och så fort som din far och jag slutade försöka-
-fick vi dig.
Hur tog ni er igenom det?
Vi grälade som galningar. I flera år.
Par bråkar. Så är det bara.
Ni har varit tillsammans så länge, det är oundvikligt.
Men vi grälar verkligen.
Om korkade saker.
- Det är jättejobbigt. - Jag vet.
Vet du vad?
Låt mig ge dig ett råd om kvinnor.
Okej?
Och jag vet vad jag snackar om.
Rent hormonellt är vi helt andra varelser.
Vi hade lika gärna kunnat vara en helt annan art.
Du ser oss som hemskt känslomässiga och det är sant.
Vi kämpar hela tiden med många känslor och ångest.
Vi har svårt att särskilja oss själva från våra problem.
Förstår du?
Vi letar ständigt efter bindväven-
- för att hitta en lösning. Vi är fixerade.
Vi söker efter känslomässiga ledtrådar-
- så att vi kan tolka innebörden bakom det outtalade.
Det är inte vackert därinne.
Problemet är att vi förväntar oss att ni är likadana.
Men ni-
-kan finna njutning i enklare saker.
En basketmatch, ett TV-spel.
- Alla former av spel. - Det är sant.
Denna förmåga, att kunna njuta av de små sakerna-
- låter dig dela in dina känslor i olika fack, på ett helt annat sätt.
Du kan göra något som kvinnor endast drömmer om.
Du kan stänga av din hjärna.
När du stänger av din hjärna glömmer du att göra saker.
Du glömmer att göra disken.
Du glömmer att svara på en fråga när vi frågar.
Anna kallar det för 30-sekundersfördröjningen.
Och då flyger vi på er hårdare och starkare-
- eftersom vi vill ha er respekt och uppmärksamhet-
- för vi förstår oss inte på ert behov av att stänga ner-
-att få dagdrömma.
För oss är ni lata och själviska.
Och det gör oss så arga.
Jag vet. Det är aggressionen och testosteronet.
Och sen blir vi sårade. Det är östrogenet.
Och sen skiljer vi oss och sånt är livet.
Inte nödvändigtvis.
Detta är saker som jag verkligen önskade att jag förstod mig på-
-innan din far dog.
Par upplever sorg hela tiden, på olika sätt.
Det är hur man förstår sig på den sorgen-
- hur man navigerar den som kan göra skillnad.
Det känns lite reduktivt.
Jo, visst är det generaliseringar-
- men jag baserar dem på mitt eget äktenskap, mina klienter-
- mina vänners och även ert, verkar det som.
Jag kan inte tala för bögarna.
- Eller transsexuella.
Det hade jag baserat på den serien på Amazon.
Så himla bra.
Men jag ska säga detta-
- Trots att du tycker att vi hela tiden talar om våra känslor-
-är det mycket vi håller inne.
Våra hjärnor slutar aldrig.
Analyserar allt, oroar oss.
Om kvinnor hade kunnat vara mera fysiska-
- och få utlopp för vår vrede på det sättet-
-hade mycket förändrats.
Anna?
Hej. Jag heter Anna.
Detta är något jag arbetar på.
Förlåt.
Okej.
Vi talar nästan aldrig om det
Vargen och dess byte
En flicka växer upp utan något annat val
Än att lita på sin magkänsla
När mödrar varnar att vi ska vara på vår vakt
När vi går är låren sammanpressade
Våra kroppar har lärt sig att frukta
Varje beröring är ett farligt test
En pojke lär sig att vara stoisk
Att förtjäna sin stolthetsmedalj
Att visa att smärtan inte är heroisk
Så han undertrycker det
Trycket är för stort för att hanteras
Kampen för att försörja
Men historien kommer inte nedmontera
Reglerna vi måste följa
Att växa upp handlar om
Att lära sig att leva utan
Bagaget från våra sämre år
Hårt packade Med smärta, ilska och tårar
Låt oss rita en karta
Så vi kan överstiga denna könsklyfta
Målet ligger mycket nära
Vi sover en natt I rädslans stad
Vi kör förbi skuld, ånger och skam
Till en stad vars vackra namn
Är ett prassel i träden
Där vi ska tända en brasa
Och lyssna på vinden
Viska
Begära
EGNA IDÉER
"LÖS DET"
Hej.
Det är nåt jag arbetar på.
Jag vet.
Jag är ledsen, Anna.
Jag är också ledsen.
Jag älskar dig.
Jag älskar dig med.
Okej.
- Dags att skriva. - Ja.
- Hur skriver man en kärlekslåt... - Jag har ingen aning...
- ...som inte är den smörigaste...? - ...om hur man gör.
Det känns bara så överdrivet.
Jag har så mycket respekt för Babyface nu.
- Vet du? - Det gör jag.
- Jag respekterade honom förut. - Ja, han är en bra musiker.
- Men det är en helt ny nivå nu. - Helt ny nivå, jag vet.
Den riktiga frågan är...
Vad innebär kärlek...
...för dig?
Ett, två, tre.
Undertextning: Tomas Lundholm